Kisses to children / Φιλιά εις τα παιδιά

GR2012, 115 Min., Drehbuch/Regie: Vassilis Loules
Donnerstag, 24.11.2016, 19:00 Uhr, Filmhauskino

“Küsse für die Kinder” ist nicht einfach ein weiterer Film über den Holocaust; es ist ein Film über Kindheiten im Schatten des Holocaust. Fünf griechische Kinder aus jüdischen Familien, die während der Zeit der deutschen Besatzung in Griechenland von Christen in Sicherheit gebracht wurden und eine lange Zeit in völligem Schweigen gelebt haben, erzählen jetzt, als betagte Erwachsene, von ihren Erfahrungen. Geschichten von Terror, Angst und Verwirrung, aber auch von Erlösung und kurzen Momenten einer manchmal beinah sorgenfreien Kindheit in der schützenden Obhut von ihnen zuvor Fremden, die sich ihrer annahmen. Fünf Kinder, die gezwungen waren, schlagartig erwachsen zu werden. Rosina, Iossif, Eftyhia, Shelly und Marios vermitteln die Eindrücke tausender Kinder von damals, die niemals die Chance hatten, erwachsen zu werden und ihre Geschichten selbst zu erzählen.

Regie: Vassilis Loules , Erzählung: Rosina Asser-Pardo, Sifis  Ventouras, Eftichia Nachman-Nachmia, Selly Kounio-Koen, Marios Sousis. Die  Musik zu dem Film schrieb Nikos Kypourgos

Το “Φιλιά εις τα παιδιά” δεν είναι μια ακόμα ταινία για το Ολοκαύτωμα, είναι μια ταινία για την παιδική ηλικία στη σκιά του Ολοκαυτώματος. Πέντε μικρά Εβραιόπουλα στην Ελλάδα της Γερμανικής Κατοχής που σώθηκαν από το θάνατο χάρις σε οικογένειες Χριστιανών, πέντε ‘‘κρυμμένα παιδιά’’ που έζησαν μέσα στην απόλυτη σιωπή, αφηγούνται τις ιστορίες τους. Ιστορίες τρόμου κι αγωνίας αλλά και στιγμές παιδικής ανεμελιάς μέσα στην αγκαλιά των ξένων, που στάθηκαν στοργικές φωλιές, κρυφοί παράδεισοι μακριά από τη φρίκη του Ολοκαυτώματος. Πέντε παιδιά που μεγάλωσαν απότομα. Η Ροζίνα, ο Σήφης, η Ευτυχία, η Σέλλυ και ο Μάριος πέρασαν τη ζωή τους κουβαλώντας πάντα μαζί τη μνήμη χιλιάδων παιδιών: εκείνων που δεν πρόλαβαν ποτέ να μεγαλώσουν.

Σκηνοθεσία: Βασίλης Λουλές, Μαρτυρίες/Αφήγηση: Ροζίνα Ασσέρ-Πάρδο Σήφης Βεντούρας, Ευτυχία Νάχμαν-Ναχμία, Σέλλυ Κούνιο-Κοέν, Μάριος Σούσης.
Τη μουσική έχει γράψει ο Νίκος Κυπουργός


„… und dass einer für den anderen da ist!“

DE 2014, 60 Min., Dokumentarfilmgruppe ders Oskar-von-Miller-Realschule Rothenburg
Sonntag, 27.11.2016, 14:00 Uhr, Kommkino

Der Film „…und dass einer für den anderen da ist!” schildert das erschütternde Schicksal des “Wehrmachtskindes” Günther Paul, das am 1944 aus einer Liebesbeziehung einer jungen Griechin mit einem deutschen Soldaten geboren wurde. Das junge Paar zieht mit seinem Kind nach Dresden. Der Vater fällt noch zum Kriegsende. Als die Mutter wieder nach Griechenland zurückkehren muss, lässt sie ihr Kind bei der deutschen Großmutter, die ihn streng erzieht. Als Rentnerin geht sie jedoch in den Westen und lässt ihren Enkel in der DDR. Das Kind hat eine schwere Jugendzeit. Seine Fluchtversuche führen ihn in verschiedene Zuchthäuser der DDR. Nach der Wende geht auch er mit seiner Familie in den Westen. Als er seiner lange verloren geglaubten Mutter wieder begegnet, entdeckt er, dass er auch eine griechische Familie hat…

Η ταινία και να είνε ο ένας για τον άλλοv εξιστορεί τη συγκλονιστική μοίρα ενός παιδιού της «Wehrmacht», του Günther Paul. Γεννήθηκε το 1944 ως καρπός μιας σχέσης αγάπης, μιας νεαρής Ελληνίδας και ενός Γερμανού στρατιώτη. Το νεαρό ζευγάρι μετακομίζει με το παιδί στη Δρέσδη, μα ο πατέρας σκοτώνεται μόλις στο τέλος του πολέμου. Όταν η μητέρα αναγκάζεται να επιστρέψει στην Ελλάδα αφήνει το παιδί στη Γερμανίδα γιαγιά η οποία το μεγαλώνει πολύ αυστηρά. Ως συνταξιούχος πηγαίνει στη Δυτική Γερμανία και αφήνει τον εγγονό της στην Ανατολική. Το παιδί περνάει δύσκολή εφηβεία. Οι προσπάθειες διαφυγής του το οδηγούν σε διάφορα αναμορφωτήρια της Ανατολικής Γερμανίας. Μετά την πτώση του Τείχους φεύγει και εκείνος με τη οικογένειά του στη Δυτική Γερμανία. Όταν ξανασυναντά την χαμένη μητέρα του ανακαλύπτει ότι έχει και μία ελληνική οικογένεια…


Griechische Filmgeschichte

GR 2016, 60 Min., Basierend auf Material des Griechischen Filmarchivs Thessaloniki
erläutert von Fr. Dr. Elena Psoma, Filmwissenschaftlerin
Samstag, 26.11.2016, 17:00 Uhr, Filmhauskino

Was assoziiert man mit griechischem Film? Alexis Sorbas? Rembetiko? Der Blick des Odysseus?
Einigen griechischen Produktionen gelang der internationale Erfolg – doch darüber hinaus ist wenig über Griechenland als Filmland bekannt.
Die nationale griechische Filmgeschichte beinhaltet besondere Merkmale, die entdeckt werden sollen: Welche Vorlieben hatte das Publikum? Inwieweit beeinflussten politische Ereignisse das Filmschaffen? Welche internationale Einflüsse strömten in griechische Produktionen mit ein? Welche Filmlandschaft fand ein Theo Angelopoulos vor?
Das Filmmuseum Thessaloniki öffnet seine Pforten und bietet eine spannende Reise durch die griechische Filmgeschichte: Anhand filmischer Beispiele wird der Werdegang des griechischen Films durch die Jahrzehnte nachgezeichnet.
Ποιές ταινίες συνδέονται με την Ελλάδα; Ο Αλέξης Ζορμπάς; Το Ρεμπέτικο; Το βλέμμα του Οδυσσέα;
Λίγες ελληνικές ταινίες κατάφεραν διεθνή επιτυχία και διάκριση – πέρα όμως από αυτές, η Ελλάδα ως κινηματογραφική χώρα είναι ελάχιστα γνωστή στο εξωτερικό.
Ιδιαίτερες είναι οι πτυχές που συνθέτουν την Ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου:
Ποιές ήταν οι προτιμήσεις των θεατών; Πώς επηρέασαν τα πολιτικά δρώμενα τον κινηματογράφο; Πώς επηρέασε ο παγκόσμιος κινηματογράφος την ελληνική παραγωγή; Ποιό φιλμικό περιβάλλον συνάντησε ένας Θόδωρος Αγγελόπουλος;
Το Μουσείο Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης ανοίγει τις πύλες του και προσφέρει ένα συναρπαστικό ταξίδι στην Ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου: Μέσα από αποσπάσματα ταινιών εξελίσσεται η πορεία του ελληνικού σινεμά δια μέσου του χρόνου.